Por: Patricia Castro Obando*
Desde hace muchos años los poetas chinos esperan a “Saisaer Bayehuo”, conocido en Occidente como César Vallejo. Considerado el más prolífico de los traductores al español, Zhao Zhenjiang asegura que los poetas chinos están muy interesados en la publicación de una antología de Vallejo en mandarín, hasta hoy inexistente.
“Como me dedico a la traducción de poemarios, conozco a muchos poetas chinos que están esperando esta obra”, señala Zhao, catedrático de la Universidad de Beijing. Según declara, “Vallejo ha influenciado en los poetas jóvenes de China” que lo conocen a través de algunos poemas sueltos en mandarín publicados en el circuito local.
MAS de El Comercio
*La condición humana de Jesús
*Cine y postmodernismo