

MUNDO.-Ahmadinejad prohibió Memoria de mis putas tristes, de Gabriel García Márquez. Alegó que la publicación fue "un error burocrático". La palabra prostituta había sido reemplazada por "mi belleza.
El ministerio de Cultura se negó a permitir la reedición del libro, cuya traducción al persa apareció bajo el título más comedido de Memorias de mis tristes cariñitos. La primera edición del libro, que tiene apenas 125 páginas, se agotó tras su salida al mercado, hace tres semanas.
"La publicación fue un error", declaró un responsable cultural que fue citado sin ser identificado. Y agregó: "Ese tipo de error puede suceder cuando se publican anualmente unos 50.000 libros en Irán".
"El responsable que dio la autorización fue destituido (...) y el editor deberá explicar por qué lo publicó", aseguró la información de la agencia Fars.
En la versión iraní de la novela del escritor colombiano, la palabra "prostituta" fue reemplazada por "mi belleza".
Memoria de mis putas tristes cuenta la historia de un anciano ex periodista de un diario de Barranquilla que el día en que cumple 90 años decide regalarse "una noche de amor loco con una adolescente virgen".
MAS DETALLES POST:infobae
El ministerio de Cultura se negó a permitir la reedición del libro, cuya traducción al persa apareció bajo el título más comedido de Memorias de mis tristes cariñitos. La primera edición del libro, que tiene apenas 125 páginas, se agotó tras su salida al mercado, hace tres semanas.
"La publicación fue un error", declaró un responsable cultural que fue citado sin ser identificado. Y agregó: "Ese tipo de error puede suceder cuando se publican anualmente unos 50.000 libros en Irán".
"El responsable que dio la autorización fue destituido (...) y el editor deberá explicar por qué lo publicó", aseguró la información de la agencia Fars.
En la versión iraní de la novela del escritor colombiano, la palabra "prostituta" fue reemplazada por "mi belleza".
Memoria de mis putas tristes cuenta la historia de un anciano ex periodista de un diario de Barranquilla que el día en que cumple 90 años decide regalarse "una noche de amor loco con una adolescente virgen".
MAS DETALLES POST:infobae
1 comentario:
Ya era tiempo que volvieras a la cultura, espero continuemos asi, ya van 2 con la entrevista al premio nobel, solo falta el comentario personal y retomamo el rumbo
Publicar un comentario